portugisiska-danska översättning av assemelhar-se a

ligneLandene i Den Europæiske Union vil snart ligne en hær på manøvre. Os países da União Europeia vão em breve assemelhar-se a um exército em manobras. Vi skal gøre vores yderste for at sikre, at det europæiske bilmarked ikke igen begynder at ligne et oligopol. Neste momento, temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que o mercado automóvel europeu não comece novamente a assemelhar-se a um oligopólio. Diskussionerne omkring finansieringen af Galileo begynder at ligne en dårlig sæbeopera, i hvert fald inden for ESA. As discussões em torno do financiamento do programa Galileu começam - em todo o caso, no seio da Agência Espacial Europeia - a assemelhar-se a uma ópera bufa de má qualidade.
minde omEn af grundene hertil er, at vi står over for en række udviklingslande, der vurderer, at en fokusering på disse produktionsmetoder kan minde om protektionistiske tiltag. Uma das razões para isso é que temos perante nós alguns países em vias de desenvolvimento que consideram que o recurso a tais métodos de produção pode assemelhar-se a medidas proteccionistas.

Ordbok